El nombre de Aguascalientes se deriva del descubrimento de las fuentes termales por los españoles que en 1575 se asentaron en la Villa de Aguas Calientes, como parte de la Ruta de la Plata, entre Zacatecas y la Ciudad de México. Las cuatro barras onduladas en rojo representan las etnias principales de la entidad: caxcanos, cuachichiles, tzacatecanos y tecuexes.

Traduit littéralement, Aguascalientes signifie eaux chaudes en espagnol. L’Etat doit son nom aux sources thermales d’eau chaude découvertes par les colons espagnols lors de leur installation en 1575. Le village des eaux chaudes devient une étape de la Route de l’Argent qui relie Zacatecas à la ville de Mexico. Les eaux chaudes sont représentées par quatre vaguelettes rouges qui correspondent aux quatre principales ethnies de la région : les Caxcans, les Cuachichils, les Tzacatecans et les Tecuexes.

In the literal translation into English, Aguascalientes means hot waters in Spanish, owning its name to the thermal water sources found by the Spanish colonisers who, in 1575, settled the village of Aguas Calientes as an outpost for the travellers and trade caravans along the Silver Route, between Zacatecas and Mexico City. The thermal waters are represented by 4 wavy red bars, each for one of the main ethnicities: Caxcans, Cuachichils, Tzacatecans and Tecuexes.