El nombre del estado en el extremo oriente de México proviene de Andrés Quintana Roo, poeta, escritor y periodista nacido en Mérida, Yucatán, que eventualmente sería un estadista y firmaría la Declaración de Independencia en 1821. La bandera no evoca necesariamente el nombre de Quintana Roo, pues toma técnicamente los mismos elementos de la bandera de Campeche, invirtiendo en sentido opuesto los bloques: el verde hacia el asta para representar el bosque tropical; uno en amarillo por el periodo colonial y una franja en azul hacia la pendiente, por el Mar Caribe al este. También hay 11 municipios, representados por los glifos mayas che’, que significa árbol, y al centro del bloque azul, ik, la inscripción maya para viento; la península yucateca está sujeta todos los años a tormentas tropicales que fácilmente pueden convertirse en huracanes, la mayoría de ellos entran en el Golfo de México pasando por Quintana Roo.

Andrés Quintana Roo, dont le nom a été utlisé pour nommer l’Etat le plus à l’est du Mexique, était poète, écrivain, journaliste et politicien né à Mérida, Yucatàn. Devenu membre du Congrès, il a co-signé l’Acte d’indépendance en 1821. Ce drapeau n’illustre pas beaucoup le nom de Quintana Roo mais ressemble plutôt au drapeau de Campeche, en étant l’opposé horizontal de celui-ci : trois blocs, un vert pour la forêt tropical, un jaune pour la période coloniale et un bleu pâle sur la partie droite pour représenter la mer des Caraïbes. Il y a aussi 11 municipalités illustrées par le mot Maya che’, pour les arbres et par dessus la mer ik, le mot Maya pour le vent. la Péninsule Yucatan est sujette à un temps violent, incluant des tempêtes et des ouragans tropicaux chaque année et la plupart entre dans le Golfe du Mexique en commençant à Quintana Roo.

Andrés Quintana Roo, after whose name the Easternmost state in Mexico is called, was a poet, writer, journalist and politician born in Mérida, Yucatán, who would eventually become a Congressman and co-sign the Act of Independence in 1821. This flag doesn’t illustrate much of Quintana Roo’s name but rather resembles the flag of Campeche as it is the horizontal opposite of it: Three blocks, one in green for the rainforest, one in yellow for the Colonial Period and a blue pale on the right side to represent the Caribbean Sea. There are also 11 municipalities illustrated by the Mayan glyph che’ for tree and over the sea, ik, the Mayan word for wind. The Yucatan Peninsula is subject to severe weather, including tropical storms and hurricanes each year and most of them enter the Gulf of Mexico starting in Quintana Roo.