Guanajuato viene del vocablo purépecha quanaxuato, que puede traducirse como “tierra de montañas y ranas” o “lugar de muchas montañas”. La aparentemente errática distribución de las formas en verde representa una forma estilizada de la geografía y un grupo de anfibios. Sin embargo, la composición es harmoniosa puesto que sigue la guía de la cuadrícula de 4:6. El triángulo amarillo representa el periodo colonial, mientras que la parte blanca simboliza la luz del incendio del granero de la Alhóndiga de Granaditas el 28 de septiembre de 1810, que marca una victoria importante para los Insurgentes que con ello lograron consolidar su causa para culminar en la Declaración de la Independencia 11 años después.

Guanajuato vient du mot quanaxuato de la langue Purepecha, qui peut être traduit par “lieu montagneux avec des grenouilles” ou “terre avec beaucoup de collines”. La disposition en apparence imprévisible des formes vertes représente la géographie actuelle et une population de grenouilles. Toutefois, la composition reste harmonieuse car elle suit une grille 4:6. Le triangle jaune représente la colonie espagnole et le triangle blanc représente la lumière éclatante du feu au grenier de l’Alhondiga de Granaditas le 28 septembre 1810, qui a été une grande victoire pour les insurgés. Cet événement a sans doute consolidé le mouvement qui a culminé avec la déclaration d’indépendance du Mexique, 11 ans plus tard.

Guanajuato comes from the Purepecha language word quanaxuato, which can be translated as “mountainous place with frogs” or “land of many hills”. The seemingly erratic disposition of the green shapes represents the actual geography and a knot of frogs. Nonetheless, the composition remains harmonious as it follows the 4:6 grid. The yellow triangle represents the Spanish Colony and the white triangle stands for the blazing light of the fire at the Alhóndiga de Granaditas granary on 28 September 1810, which was a major victory for the Insurgents, one that arguably consolidated the movement that culminated in the Mexican Declaration of Independence 11 years later.