Etimológicamente, la teoría más aceptada es que Campeche viene del maya ah kim pech, lugar de serpientes y garrapatas. El el contexto geográfico peninsular, Campeche tiene siglos de historia compartida, siendo habitada por la civilización maya que ocupó la península durante mil años, pero la mayoría de los vestigios que quedan datan del siglo XVI. Campeche fue parte de la unión post-independencia de España, pero entre 1841 y 1848 perteneció a la República de Yucatán, que tuvo su propia insignia. La bandera de Campeche está relacionada con las de Yucatán y Quintana Roo: la barra azul a la izquierda representa el Golfo de México al oeste. La barra en verde es por el bosque tropical, mientras que el bloque en amarillo nos recuerda a la época colonial. Los 11 triángulos, basados en el glifo maya che’, que significa árbol, ilustran el número de municipios en la entidad.

Ethymologiquement, la théorie veut que Campeche provienne du maya ah kim pech qui signifie “lieu des serpents et des tiques”. De toute la péninsule, c’est à Campeche que les Mayas se sont installés durant près d’un millénaire. Néanmoins, il ne reste de leur présence que des vestiges datant du XVIème siècle. Après l’indépendance du Mexique, Campeche fait partie intégrante de l’Union, bien qu’il ait fait partie de 1841 à 1848 de la République du Yucatan. Le drapeau de Campeche est proche de ceux du Yucatan et de Quintana Roo : un pan de bleu sur le côté gauche pour représenter le Golfe du Mexique à l’ouest. Le bloc vert représente la forêt tropicale, tandis que le bloc jaune rappelle la période coloniale. Les 11 triangles rappellent le symbole maya ‘che, ou arbre, et illustrent le nombre de municipalités dans l’Etat.

Etymologically, the accepted theory is that Campeche comes from the Mayan ah kim pech, a place of snakes and ticks. In the context of the peninsula, Campeche has centuries of shared history, being populated by the Mayan Civilization for over a millennium, but most of what survives now are the records kept since the XVI century. After independence, it was part of the union, although between 1841 and 1848, it belonged in the Republic of Yucatan which had its own flag. The Campeche flag is thematically related to those of Yucatán and Quintana Roo: a blue pale on the left for the Gulf of Mexico in the West, the green block stands for the rainforest and the yellow block represents the colonial period. The 11 Mayan glyphs for che’ (tree) illustrate the same number of municipalities in the state.